martes, 1 de noviembre de 2016

Rédaction 1 _ intermédiaire 1 _ voyage

Écrire un courriel

Vous rentrez d´un séjour d´une semaine à l´étranger. Vous écrivez à un ami francophone pour lui raconter cette expérience. Vous parlerez des dates de votre voyage, des transports que vous avez utilisés pour vous déplacer, des étapes de votre parcours. Vous exprimerez vos impressions sur les gens que vous avez rencontrés, le paysage et la culture que vous avez découvert. (+/- 160 mots).

À vos plumes!!!

Remarques sur le courriel pour demander des informations

Il s´agit ici de demander des informations complémentaires à propos d´une annonce de formation dans le secteur de la mode. Étant donné qu´il y a plusieurs formations, centrez-vous sur une d´elles (styliste, responsable de collection...). Il est précisé dans l´annonce que l´on recherche des personnes créatives et passionnées de mode, pensez à rappeler que vous l´êtes en donnant des exemples.

Remarques sur la forme:
de:
Pour:
sujet:

Madame, monsieur,

Je m´adresse à vous / je vous écris au sujet de /par rapport 

Faut-il avoir fait des études dans la mode? Quels diplômes sont nécessaires pour s´inscrire? Pourriez-vous me dire la durée de la formation, du cours... 
En ce qui concerne l´inscription, je souhaiterais savoir quelles démarches je dois faire...

Dans l´attente de votre réponse et en vous remerciant par avance
Meilleures salutations,
Signature

Remarques sur la langue

une entREprise
faire un stage en entreprise
Suivre une formation
la durée du cours
s´inscrire à un cours (l´inscription)
obtenir un diplôme, un certificat
Le programme de la formation (les matières enseignées)

Comment dire en français que l´on est intéressé?
En español on utilise beaucoup la structure "estoy muy interesado en", en français il vaut mieux utiliser des structures équivalentes:
Exemples:
Votre annonce m´a beaucoup intéressé(e).
Le monde de la mode m´intéresse, me passionne.
J´ai été intéressé(e) par votre annonce (toujours suivi d´un substantif)

Voyage, voyage

De nos jours, beaucoup de voyageurs écrivent des blogs de voyage, si vous voulez vous dépayser, je vous conseille de découvrir les blogs de voyage de mon père, Alain André, 70 ans, retraité et baroudeur à ses heures!!


Vous pouvez aussi vous laisser porter par Desireless et sa fameuse chanson "Voyage, voyage", tube des années 90!



Essayez de remplir les paroles ci-dessous!

VOYAGE, VOYAGE


_____________ des vieux volcans,
Glisse des ailes _______ les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De _____________ en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole _________ les hauteurs
____________ des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...

Voyage, voyage
Plus __________ que la nuit et le jour, 
Voyage (voyage)
________ l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
________ l'eau sacrée d'un fleuve indien, 
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens.

________ le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
___________ tout le royaume.
________ les dunes du Sahara,
Des Îles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrête pas.
____________ des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.

Voyage, voyage
Plus __________ que la nuit et le jour,
Voyage (voyage)
__________ l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
_______ l'eau sacrée d'un fleuve indien, 
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens.

_____________des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan.

Voyage, voyage
Plus _______ que la nuit et le jour,
Voyage (voyage)
____________ l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
________ l'eau sacrée d'un fleuve indien, 
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens