martes, 1 de noviembre de 2016

Remarques sur le courriel pour demander des informations

Il s´agit ici de demander des informations complémentaires à propos d´une annonce de formation dans le secteur de la mode. Étant donné qu´il y a plusieurs formations, centrez-vous sur une d´elles (styliste, responsable de collection...). Il est précisé dans l´annonce que l´on recherche des personnes créatives et passionnées de mode, pensez à rappeler que vous l´êtes en donnant des exemples.

Remarques sur la forme:
de:
Pour:
sujet:

Madame, monsieur,

Je m´adresse à vous / je vous écris au sujet de /par rapport 

Faut-il avoir fait des études dans la mode? Quels diplômes sont nécessaires pour s´inscrire? Pourriez-vous me dire la durée de la formation, du cours... 
En ce qui concerne l´inscription, je souhaiterais savoir quelles démarches je dois faire...

Dans l´attente de votre réponse et en vous remerciant par avance
Meilleures salutations,
Signature

Remarques sur la langue

une entREprise
faire un stage en entreprise
Suivre une formation
la durée du cours
s´inscrire à un cours (l´inscription)
obtenir un diplôme, un certificat
Le programme de la formation (les matières enseignées)

Comment dire en français que l´on est intéressé?
En español on utilise beaucoup la structure "estoy muy interesado en", en français il vaut mieux utiliser des structures équivalentes:
Exemples:
Votre annonce m´a beaucoup intéressé(e).
Le monde de la mode m´intéresse, me passionne.
J´ai été intéressé(e) par votre annonce (toujours suivi d´un substantif)

No hay comentarios:

Publicar un comentario