miércoles, 17 de febrero de 2016

Gonfler son CV, c´est prendre des risques - correction exercice à trous

Enjoliver son CV est une pratique courante qui, dans certains cas, peut être lourde de conséquences.

Explications:

Le seul objectif d´un cv, c´est d´obtenir un entretien. Pour qu´il soit le plus efficace possible, il doit être clair, concis et précis, autant dans la forme que dans le fond.
Vous devez organiser votre CV autour de quatre thèmes (parcours professionnel, formations initiale et continue, informatique et langues, centres d´intérêts) et le présenter de telle sorte qu´il colle aux attentes de l´entreprise ou laisse apparaître une offre de services.

Les fraudes sans gravité
Il faut notamment mettre en avant votre projet professionnel, citer des éléments concrets d´expérience et ne pas hésiter à chiffrer ce qui peut l´être afin de donner au recruteur des points de comparaison et de situation.
Bref, il s´agit de vous présenter positivement sans bluffer. En effet, si certaines fraudes sont sans gravité, d´autres peuvent être lourdes de conséquences. Personne ne vous reprochera de ne pas avoir fait apparaître votre situation de famille, d´avoir minimisé une expérience professionnelle ou de ne pas mentionner une période de chômage.
Mais gare aux "transformations" qui peuvent vous décrédibiliser totalement si l´employeur découvre la supercherie au cours de l´entretien d´embauche.

Celles assimilées à une faute grave
Transformer un stage de deux mois en contrat à durée déterminée de cinq mois, gonfler son expérience (par un titre de responsable bien plus valorisant que "chargé de"... par exemple), revendiquer un poste dans une entreprise qui n´a jamais existé, ou se valoriser au travers d´activités extra-professionnelles fictives peuvent vous coûter le poste.
Enfin, il faut éviter de se prévaloir d´une expérience professionnelle ou d´un diplôme que l´on ne possède pas, surtout s´ils sont exigés dans l´annonce. Car, engagé sur la base de ces fausses affirmations, vous vous exposeriez à un licenciement pour faute grave.
Un conseil: gardez la mesure car a trop vouloir en faire, vous risquez de ne pas décrocher le poste convoité... ou de le perdre après quelques mois d´activités.

martes, 16 de febrero de 2016

Correction de la lettre de motivation intermédiaire 1

Chers élèves,


Pensez bien au format (disposition, formules de politesse) et au registre: VOUS, CELA (ÇA), utilisation du conditionnel.

Voici les principaux points à travailler:

J´ai fait un stage (CE stage) EN Angleterre, EN Allemagne, AUX États-Unis.
J´ai fait plusieurs stages.
Ma motivation mais mon expérience.
traducteur/traductrice
professeur/professeure

il y a deux ans / les deux dernières années / cette année/ l´année dernière, l´année prochaine.

Attention à l´orthographe des mots suivants:
pendant, Angleterre, département, parfaitement, totalement, actuellement, maintenant, l´objet, le projet, l´entreprise, un diplôme, un mois 

la carrière professionnelle, le cursus universitaire

le langage corporel / une langue étrangère

je suis allé là-bas : j´y suis allé

Il est important de maîtriser des langues.

Je suis intéressé par votre annonce, pour faire ce stage (ou: j´aimerais vivement)

Ce serait l´occasion (l´opportunité) de progresser en français (d´approfondir mes connaissances)

Quand j´aurai (futur) mon diplôme
J´espère que vous retiendrez (futur) ma candidature .

Je vous prie d´agréer, chers élèves, mes salutations les plus sincères.

miércoles, 10 de febrero de 2016

Organiser son discours - intermédiaire

Les principaux connecteurs pour bien structurer votre expression écrite en niveau intermédiaire


Pour une description chronologique:

Tout d´abord (primero)
puis / ensuite / après (luego, despues)
Enfin / finalement / pour finir (finalemente)


De plus, en plus (además)
D´une part … d´autre part (por una parte… por otra parte)
D´un côté… de l´autre (por un lado… por otro lado)
Ou… ou (o..o)
Soit…soit (bien…bien)
ainsi (así)
Par exemple
En effet (en efecto)
Cependant, pourtant (sin embargo)
Même si + indicatif (aunque)
Bien que + subjonctif (a pesar de que)
Mais
Par contre, en revanche (en cambio)
En fait (de hecho)
Par conséquent, donc, alors (entonces, por tanto, por consiguiente)
Parce que , car, puisque, comme (porque, ya que, como)
Non seulement… mais aussi (no sólo…sino también)
Bref, en conclusion, en définitive (en resumen)



miércoles, 3 de febrero de 2016

Les pronoms relatifs simples

► QUI
C’est le pronom sujet. Il peut représenter des personnes ou des choses :
Il y a deux nouveaux étudiants. Ces étudiants viennent de Bulgarie
→ Il y a deux nouveaux étudiants qui viennent de Bulgarie.
Martine habite un studio. Ce studio est au deuxième étage.
→ Martine habite un studio qui est au deuxième étage
☻ qui  ne s’élide jamais. Il reste toujours qui
Tu vois ? C’est celui qui a les fenêtres ouvertes.

► QUE ou QU’

C’est le pronom objet. Il  peut représenter des personnes ou des choses :

C’est une femme charmante. Il faut absolument connaître cette femme.
  C’est une femme charmante qu’il faut absolument connaître.
C’est un musée passionnant. J’ai visité ce musée il y a deux ans.
  C’est un musée passionnant que j’ai visité il y a deux ans.

► DONT
Il remplace un nom ou un pronom (une personne ou une chose) introduits par de :
Cela peut être un nom ou un pronom complément d’un verbe :
On parle beaucoup de ce livre
C’est un livre dont on parle beaucoup
ou un nom ou un pronom complément d’un autre nom :
            Les volets de cette maison viennent d’être repeints.
C’est la maison dont les volets viennent d’être repeints
ou encore un nom ou un complément d’un adjectif :
            Ils est fou de musique techno
              C’est une musique dont il est fou

► OÙ
Ce pronom relatif représente toujours une chose.
Il peut exprimer le lieu :
- Vous connaissez la salle où se passe l’examen ?
  Oui, c’est là où nous étions déjà l’année dernière.
Ou le temps :
            1999, c’est l’année où il est arrivé à Bordeaux
  Je l’ai vu juste au moment où je partais.

► CE QUI, CE QUE, CE DONT
Le pronom relatif précédé du pronom neutre ce
            Les livres anciens, c’est ce qui le  passionne le plus.
            Je te donnerai tout ce que tu veux
            Du repos, voilà ce dont tu as besoin


► CELUI,CELLE,CEUX,CELLES….QUI,QUE,DONT,OÙ
Le pronom démonstratif suivi du pronom relatif
            Ce disque et celui que j’ai écouté hier ont le même rythme

            Ce voisin et celui dont je t’ai parlé sont de bons amis.